作者jst4568 (飽飽殘)
看板ShuangHe
標題[請益] 想請問有新版魔力小馬的漫畫店
時間Fri Oct 25 04:04:17 2013
大家好!! 小妹我想請問住在中永和常跑租書店愛看漫畫的同好們~ 知不知道哪間可外借的租書店有尖端出版社的魔力小馬呢? 我跑了好多家永和的店 全都只有大然的ˊ3ˋ 之所以特別說可外借 是因為有的店 例如漫畫王,QTime這纇可打電腦看漫畫吃東西休息睡覺的店 都是只能内閱不能外借的 這樣就享受不到在家安然自在看漫畫的時光了嗚嗚 總之找尖端魔力小馬的這煩惱困擾我好久讓我好鬱卒阿!!! 我想看蒼月潮的翻譯不太想接受陳馬的翻譯啊!!! 順帶一提 一直很喜歡藤田和日郎的漫畫 他全部漫畫包括現在正在連載的月光條例 我都有看 也都超超超愛他的風格&畫風 但反而就是一直都沒真正看完最最經典的魔力小馬 最近發誓一定要把他天荒地老的追完!!!! 可以的話 希望能盡量是永和的漫畫店 但如果是中和的也ok~畢竟我還因為人家推薦 跑去民享路的天使書苑租漫畫 雖然在不易發現的小巷子裡 但那真是間好店 店員好熱情且好好聊~ 半夜要還漫畫也投進還書箱就可以了 超方便! 而且本來只能租兩三天的我 她讓我延長到一個禮拜 人超超超好的>
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.41.245
推 gsword:身為一個忠實藤田fan 我想誠懇的說 大然版才是真的讚 10/25 04:10
→ gsword:雖然蒼月潮才是原文 但大然的翻譯我個人比較喜歡 10/25 04:11
→ gsword:大概是因為從小看的感情使然吧 總覺得大然比較原汁原味 10/25 04:12
→ gsword:另外..小妹+看魔力小馬+中永和 妳應該是那個..客人吧 10/25 04:13
→ gsword:我是十杯店長@@ 10/25 04:13
→ jst4568:靠杯!!!! 嚇我一跳!!!你怎還沒睡啦你!!! 10/25 04:16
→ jst4568:很多人都說大然才原汁原味~但我總覺得翻譯有點卡...不太順 10/25 04:17
→ jst4568:orz 10/25 04:17
→ jst4568:真是太好笑了!!!你害我剛剛爆笑!!!哈哈哈哈哈哈 10/25 04:18
推 gsword:我是認真回完妳以後才眉頭一皺發現事情並不單純 10/25 04:21
→ gsword:因為妳是新讀者吧 魔力小馬我小學看的 後來很懷念 收整套 10/25 04:22
→ gsword:那時候大然已經倒了 我找很久才收到絕版全新的 10/25 04:22
→ gsword:之後尖端重出以後 怎麼看都覺得不是當年的味道 10/25 04:22
→ gsword:而且叫魔力小馬就是因為翻譯是小馬 如果你要找尖端版的 10/25 04:24
→ gsword:就要找『潮與虎』啦 10/25 04:24
→ gsword:不過大然翻譯有些地方會沒辦法通順 例如獸矛上面的刻字 10/25 04:25
→ gsword:「我屬在蒼月胸中到誅白面者」 當年看就一直不懂是啥意思 10/25 04:26
→ gsword:後來才知道那是主角本名 10/25 04:26
→ jst4568:黑壓~我知道尖端版是潮與虎壓~但是大部分漫畫店都是舊版的 10/25 04:29
→ jst4568:所以才想找尖端的!因為大然都把人名翻成台式的 10/25 04:30
→ jst4568:所以常常讓我看得有一點點出戲嗚嗚 10/25 04:31
推 gsword:如果真的很愛就去買一套啊 收藏也挺好 10/25 04:34
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
留言列表
留言列表
